Spanish VO artists: Let’s get together, let’s get strong!

Although this blog article is written in English, it is actually intended for Spanish VO artists that use only social media in English and to encourage them to join the only social network for Spanish voice over artists: This is a long blog article (I had to do it like that), so, sit back and relax for the next few minutes to enjoy the “ride” through this blog post.

Since the day I start searching for information about voice-overs all around the internet, I noticed that the people inside this great community is very supportive, knowledgeable and very willing to help. Not to mention that I found all kinds of learning resources: podcasts, blogs, videos, forums and many voice over related websites like VoiceOverXtra, VoiceOverUniverse, Voice Acting in Vegas by voice actor Dave Courvosier, with their Vox Daily blog and Voice Over Experts podcasts, among many others. Although my deep love for voice-overs really re-ignited way before that day when watching an Apple company video featuring my favorite VO artist Joe Cipriano, I got most of my knowledge about voice-overs from all the resources I found on the internet.

However, I realized very soon there was something missing: similar online VO learning resources in…SPANISH! Can you imagine how frustrating is to me not finding a learning resource in my own language? A language that is spoken in, basically HALF of this planet? Is there any reason (or reasons) for that to happen? I really think so. While most of those reasons are mere speculations, I will venture to talk about two of them that are just…unacceptable: NO MONEY NO WORK attitude and the I’M TOO BUSY excuse (a.k.a. LACK OF INTEREST). But first, let’s put something clear: I know and understand that many of you are full-time voice artists, dads, moms, husbands, wives, students, full-time employees in another company or in the worst case scenario…all of the above.

However, I still think there are no excuses for most of us when it comes to share with the world our experience, knowledge and expertise in the voice-over field. Especially if you think about the countless VO learning resources that are available in English in the form of hard-copy books, audiobooks, websites, online forums, blogs, podcasts, videos, conferences, social media sites and even private classes. So, how come I can’t have the same amount of information in my own language? You may think that I’m not been professional in this blog post, but pointing out what’s wrong, what is or what isn’t been done the right way is all part of been professional…as long as it is done, PROFESSIONALLY.

Therefore, let’s talk now about the two reasons I mentioned before: the NO MONEY NO WORK attitude and the I’M TOO BUSY excuse. Unfortunately, the NO MONEY NO WORK attitude is an open secret in the VO industry (at least that’s what I think) and is a very unpleasant attribute on any person working in any professional field, especially in an open and highly supportive community like voice-over. And that is an answer I have received in many different ways that basically tells me: “if you don’t pay me, I don’t work with you…PERIOD!”

LET’S TALK ABOUT…VO for non-profit purposes. In early 2010, I had the privilege to be the producer of a PSA to raise awareness of the great need of help in Haiti, after a powerful earthquake hit that Caribbean nation. It was “broadcasted” entirely via internet in English, French and Spanish with the help of 30 voice actors from literally, all over the world. How many Spanish VO artists contributed to the PSA? Only 9! That is a really low number when you think about the hundreds, if not thousands, of Spanish voice actors that work just in the USA. Despite the great help I received from my colleague and dear friend, Spanish voice actor Carlos Estanga, in spreading the word about this PSA through his Spanish VO website, only 9 Spanish voice artists lended their voices to that project. Same thing happened when I recently produced the Spanish version of the National Voice Over Month compilation PSA: only 6 Spanish voice artists said yes to the project. Am I complaining about that? Not at all. Do I feel disappointed because I didn’t get all the collaboration I wanted from my beloved Spanish colleagues? YES, I really do!

Of course, I’m really grateful with the fellow Spanish voice actors who lended their voices to both PSA’s, as well as with the other fellow VO’s from other parts of the world. Without them, I could not do anything. But I just can’t avoid to be disconcerted by this situation. In, for example, there are more than 500 Spanish voice artists suscribed to the site as well as some producers, sound engineers and casting directors. So, here is why I’m so disconcerted: more than 500 voice artists and only 9 say ‘here I am’? I’m not expecting 50% of those 500 VO talents to contribute to a specific project, that would not be realistic but at the same time, that situation let me see clearly that there are many VO colleagues who have a wrong attitude toward non-profit voice-over work and toward its influence over the people who enjoy that kind of work.

What about Social Media presence, VO related podcasts, organized and information packed blogs, VO audiobooks, printed books, webinars and forums…in Spanish? Those are very important learning resources that we still are missing. Well, in you can find plenty of blogs written by voice artists from all over Latin America and North America…of course, from Puerto Rico too! There are also some very useful groups like ‘Ask Trujo’ which was created by voice actor and casting director Rubén Trujillo, better known in the Spanish VO community as “Trujo”. But, we still have to work hard to make those useful and quality learning resources available to our Spanish VO community. We have to put out there learning resources with substance, that not only provide a STRONG knowledge to people who use those resources but also that makes a big and real DIFFERENCE in their lives…as Vox Daily blog and Voice Over Experts podcast (among many others) did with mine. Unfortunately, that’s not happening in our Spanish VO community. And believe me, if we continue with such a lack of useful VO related information our Spanish voice-over industry will never grow as high and big as it should.

Now, let’s talk about the second reason I mentioned at the beggining of this blog article: the I’M TOO BUSY excuse (a.k.a. LACK OF INTEREST). And trust me, there are countless ways to say: “I’M BUSY”.  Again, as I said before, I know that many of you are really busy people. In fact, I know about a voice actor who have a full-time career in the VO field, he is also married, is the father of a young man and a young lady, he helps his wife to run her business, from time to time he travels with his wife to different trade shows and if you thought that was everything about him, YOU’RE WRONG! He also happen to be the product photographer of his wife’s company. Are you busier than he is? In the VO industry, there are many others that are as busy as he is right now, yet they set some time apart to contribute with their knowledge and expertise to different projects and different LEARNING RESOURCES. A great example of that is my dear colleague Debbie Munro, she is one of the busiest voice artists I know about. So busy, that sometimes it may seem she doesn’t have time for anything else, but that’s really far away from the truth. Debbie always set time apart for her family life, to make significant contributions to the VO community through podcasts or blogs and even to contribute with her abilities to non-profit projects as she did in the Let’s Talk About Haiti PSA. In fact, she was the host of one the first podcasts I ever listened to. Not to mention she is so kind and humble, that take time to help in some way or another, people that are new to the industry.

So, do you still think are too busy to contribute with your knowledge and expertise to the Spanish VO industry? Well, that’s up to you. Do you think you’re gonna hurt your career or loose jobs and money just for taking time to make such contributions? There is nothing further from the truth. It was an article I wrote for VoiceOverXtra that helped me land a big voice-over gig last summer, to be the producer and voice talent of the 21st Central American and Caribbean games Official Podcast. That sporting event was held last July in Puerto Rico and the podcast was listened from Spanish countries as well as from countries like Italy, Germany, Spain, Russian Federation, Afghanistan, Taiwan, Korea and Kuwait among many others. So, I ask you again…do you really think are too busy to make significant contributions to both the Spanish VO industry and your own career? Again…I DON’T REALLY THINK SO!

Then, can we really make this happen? Can we really produce an online voice-over knowledge base as deep, wide and high as we can have now in English? YES, WE REALLY CAN! How can we do it? By doing what I’m encouraging you to do in the title of this blog article: LET’S GET TOGETHER, LET’S GET STRONG! I can assure you that if you respond to my words, pretty soon we will have all that knowledge and learning resources whether online or in printed format, in the language we all speak and understand…SPANISH!!!!!! I hope this article contributed in a good way to your life and your career. Warm greetings from Puerto Rico!

7 Responses to “Spanish VO artists: Let’s get together, let’s get strong!”

  1. Great message, Pablo…even those of us who aren’t fluent in another language can do our part–by reposting tweeting and sharing news and info when we can…

  2. It is great that you are searching for other people to participate. But when you are talking to collaborate it is a very difficult task to find especially when there is no economic incentive. I have been part of many efforts and most of the time people are not really interested or just don’t see the value.

    My recommendation is to evaluate how you can influence them by doing what you did with this post being proactive and trying to make a change.

  3. […] You could learn a lot from reading his blog: “Spanish VO Artists, Let’s Get Together, Let’s Get Strong”. […]

  4. Hi Pablo,

    This is a very exciting idea! I look forward to supporting you in this regard. Resources such as VOX Daily and other wonderful podcasts, webinars and so on should be made available to Spanish speaking talent.

    Best wishes,


    • Hi Stephanie,

      Thanks so much for your kind words. I definitely agree with you regarding the availability of podcasts, webinars and other VO learning resources in Spanish. I really hope all this work lead the Hispanic VO industry to a well-needed change.

      Greetings from Puerto Rico,

      Pablo Hernandez
      Skinny Voice Studio

  5. Hi
    I found your article by accident because i was looking for ways to create an elearning section for
    my fellow readers who are learning french online…thanks for that post, i bookmarked and will definetly check it out later

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: